МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ИТАЛИЯ

Italiano English facebook google+

Светлана Исаева - лицензированный гид-переводчик в Италии

Я родилась в Москве, жила и училась сначала в Белоруссии, в Минском Государственном Лингвистическом Университете, на факультете испанского языка. В 1998 году переехала в Италию, в замечательный город Болонью, где находится самый старинный университет в мире.
Закончила Болонский университет, факультет иностранных языков (испанский и английский) по направлению "История и Культура" со специализацией по истории средних веков.
Получила лицензии гида и сопровождающего в области Эмилия-Романья.
Предлагаю экскурсии, исторические прогулки, однодневные эногастрономические туры и профессиональные переводческие услуги.

Туристические профессии в Италии регулируются государственным распоряжением №79/2011 и областными законами.
Согласно законодательству, гид должен иметь углубленные знания территории и ее исторических памятников и достопримечательностей в соответствии с программой, определенной каждой отдельной областью. Эти знания проверяются путем сдачи специального экзамена, на основании результатов которого области выдают лицензии и профессиональные удостоверения.

Все итальянские гиды и сопровождающие при исполнении рабочих обязанностей должны иметь при себе и носить на виду профессиональные удостоверения, где на лицевой стороне с фотографией указаны имя и фамилия, область, выдавшая удостоверение и квалификация: гид (guida turistica) либо сопровождающий (accompagnatore turistico), а на обратной стороне обозначены иностранные языки, на которых гид либо сопровождающий имеет право работать, и номер акта, на основании которого выданы профессиональный аттестат и удостоверение.
Кроме того, все итальянские лицензированные гиды и сопровождающие обязаны иметь профессиональную страховку гражданской ответственности.

К сожалению, в Италии есть очень много желающих подзаработать, выдавая себя за гидов, не имея абсолютно никакой профессиональной подготовки.
Действия нелегальных гидов преследуются по закону. Не удивляйтесь, если при виде полиции ваш импровизированный гид таинственно исчезнет в закоулке, оставив вас одних в незнакомом городе!

Если ваш гид не желает предоставить удостоверение - не доверяйте!
Пользуйтесь услугами лицензированных гидов!





Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru